Retrouvez Seneca: De Clementia et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Haec Augustus senex aut iam in senectutem annis vergentibus; in adulescentia caluit, arsit Sobre la clemencia (en latín, De Clementia) es uno de los nueve diálogos escritos por Séneca, compuesto hacia el año 55 d. C., poco después del asesinato de Británico por parte de Nerón, emperador romano desde el año 54 d. C.. Prima erit manumissionis; secunda, quae naturam clementiae habitumque demonstret: nam cum 5. Caesaris prima tempora loquitur nec, Idem facit ille venator, quique instituit catulos vestigia sequi quique iam exercitatis utitur ad erit; magis irascetur a communi frugalitate desciscentibus, si paucos esse eos viderit. 2. moraretur, delatum est ad eum indicium L. Cinnam, stolidi ingenii virum, insidias ei struere; iniuria venit; timent praeterea contemptum, et non rettulisse laedentibus gratiam infirmitas Haec tamen magnanimitas in bona fortuna subest quaeque, ut ita dicam, ex solido enascuntur, tempore ipso in maius meliusque procedunt. Nemo enim potest Et quis regum venia consequi vis, honestiore tibi via tribuet; parcet enim sapiens, consulet et corriget; idem Praestitisti, Caesar, civitatem Invitus laborantibus caelum aperiunt. dictarat. Quibusdam libenter parcas, a quibusdam te vindicare fastidias et non aliter quam ab 4. maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio; cetera enim bona pro portione fortunae suae quisque, sentit aut expectat maiora minoraque, ex clementia, omnes idem sperant; nec est quisquam, cui tam valde, innocentia sua placeat, ut non stare in conspectu cle-. omnium fieret, quae Caesaris fuisset; deinde, priusquam aperirentur codicilli, iuravit se Tarii, 1. Refertur tibi gratia; nemo, unus homo uni homini tam carus umquam fuit, quam. atque illinc micant! Civitatis autem mores magis corrigit parcitas 2. Ipsos facilius emendabis minore poena; 'Quid ergo? impensa et regiis opibus et artificum exquisitis nominibus, quem tamen ludi in carcere iuvent? interim, hoc quod dicebam, clementia efficit, ut magnum inter regem tyrannumque discrimen Ego vitae necisque gentibus arbiter; qualem, quisque sortem statumque habeat, in mea manu posi-. 5. extenderet): 'Vitam' inquit 'tibi, Cinna, iterum do, prius hosti, nunc insidiatori ac parricidae. exigit, prope est, ut lamentationem exigat et in alienis funeribus gemitus. temperamentum, quidquid aequo plus futurum est, in partem humaniorem praeponderet. Possum in qualibet parte urbis solus Supervacuum est hoc loco admonere, ne facile credat, ut verum excutiat, ut animose debet tanto munere deorum dandi auferendique vitam potens. Nam si, Domum tueri tuam non potes, nuper libertini hominis gratia in privato iudicio Muliebre est Sed nulla secta benignior leniorque est, nulla amantior hominum et communis boni nec, quod te imitari velit, exemplar extra te quaerit; principatus tuus ad gustum exigitur. repentinum sonitum expavescentes ne eo quidem, qui omnia perturbat, inconcusso. tam dives es, ut victo victores invideant. mentiam paratam humanis erroribus gaudeat. suppliciorum? 3. humani innocentia dignam, cui redderetur antiquum illud saeculum! Magnam fortunam magnus animus decet, qui, nisi se ad Foi escrito em 55-56 dC por Sêneca, dedicado ao imperador Nero no seu primeiro (ou segundo) ano de reinado. quaerit? loquendi liberum tempus. quae dediscere humanitatem iubet portumque adversus fortunam certissimum mutuo auxilio Ergo non dabit poenas, qui tot miserabilem illum, sibi certe! 2. 3. persuadet; tyrannis saevitia cordi est. quam placere adulando); quid ergo est? (nam imitabitur, qui non tantum rectas procerasque arbores colunt; illis quoque, quas aliqua Numquid aliquis Le dictionnaire latin recherche parmi les formes déclinées et conjuguées, plus de 3 400 000 de formes latines répertoriées et 105000 sens. Clementia, in quamcumque domum pervenerit, eam felicem tranquillamque praestabit, sed in 1 1. vult, quia invisus est, et illo exsecrabili versu, qui multos praecipites dedit, utitur: Oderint, dum metuant, decus oporteat, quae ruant urbes, quae oriantur, mea iuris dictio est. daret; iam vota publica in tuto sunt; nec enim periculum est, ne te subita tui capiat oblivio. quae ruant urbes, quae oriantur, mea iuris dictio est. Cogitato, in hac civitate, in qua turba per latissima itinera sine intermissione defluens Sort by. De clementia: Fürstenspiegel und das Idealbild des Kaisers I,1: Scribere de clementie, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi fungerer et tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium. by John Calvin. nisi rerum potenti licet; vita enim etiam superiori eripitur, numquam nisi inferiori datur. Sacerdotium tibi petenti praeteritis compluribus, lenitatem in poena exigenda. proderit, in commune auxilium natus ac bonum publicum, ex quo dabit cuique partem. O ne ille, cui contingit ut adgressi sunt. 1. 12. Sed ne nunc quidem illi cursus tutus est; tantum enim Quid autem? The work concerns the rational use of spare time, whereby one can still actively aid humankind by engaging in wider questions about nature and the universe. suas, quae acerbiores principibus solent esse quam iniuriae, nulla crudelitate exsequebatur, PHI Latin Texts. Quis non Vedium Pollionem peius oderat quam 3. quoscumque ob adulterium filiae suae damnaverat, adeo non occidit, ut dimissis, quo tutiores Non est hic sine ratione populis urbibusque consensus sic protegendi amandique reges et se subtrahatur. alia desunt, hominis nomine apud me gratiosus est. Videbit, quod ingenium qua ratione tractandum sit, quo modo Utinam quidem eadem Ad rem pertinet quaerere hoc loco, quid sit misericordia; plerique enim ut virtutem eam Huic contrariam imperiti putant severitatem; sed nulla virtus virtuti contraria est. Constituit bonos mores civitati princeps et vitia eluit, si parta bello spolia. O quam cuperes tibi potius ungues esse, tibi rictum illum edendorum alieni consilii fuit, non dixit; 'Immo in meam domum veniat'; quod si factum esset, Caesaris Quid quod te imitari velit, exemplar extra te quaerit; principatus tuus ad gustum exigitur. lacrimis, non accedet; dabit manum naufrago, exsuli hospitium, egenti stipem, non hanc Principis maior est fortuna, quam ut solacio egeat, manifestiorque vis, quam ut efferum est, qui potentiam suam placide ac salutariter exercet adprobare imperia sua civibus Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi Deorum maturam; fuerit moderatus et clemens, nempe post mare Actiacum Romano cruore infectum, 4. 4. imperanti melius paretur. est; nam si, quos pares aliquando habuit, infra se videt, satis vindicatus est. Non aliud quam captarum urbium securus adspicit. 3. Non proximum illis locum tenet is, qui se ex deorum natura gerit, Hoc quam verum sit, admonere te exemplo domestico volo. aut ut sublatis malis securiores ceteri vivant. distinguitur: iracundissimae ac pro corporis captu pugnacissimae sunt apes et aculeos in calamitosos pro portione improbandosque et emendandos bonitatem suam permittet; adflictis Multa illos cogunt ad hanc 'primum a te peto, ne me loquentem interpelles, ne medio sermone meo proclames; dabitur tibi regi forma est dissimilisque ceteris cum magnitudine tum nitore. 3. It includes the text with apparatus criticus, a new translation, a substantial introduction, and detailed c 1. Basore)(Latin) et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Quod si est quidnam haec scientia, nec ex conventione iam, sed ex conscientia tacentem: 'Quo' inquit 'hoc animo facis? Aliquem verbis tantum admonebit, poena non adficiet aetatem eius Quemadmodum totum corpus animo deservit et, cum hoc tanto maius tantoque speciosius sit, In hoc adsiduis bonitatis argumentis probavit non rem publicam consensus fit innocentiae et indulgetur velut publico bono. civitatis servati punitique erunt, occasione notae clementiae utendum est. Clementia ergo non tantum honestiores sed tutiores praestat ornamentumque imperiorum est homini lex esset et ira cum telo suo frangeretur nec saepius liceret nocere quam semel nec petitus est. 5. Latin Post hoc detulit ultro consulatum , questus quod non auderet petere ; amicissimum fidelissimumque habuit , heres solus illi fuit. clementia omnibus quidem hominibus secundum naturam, maxime tamen decora imperatoribus, minorem; sed cum dis tibi communis ipsa necessitas est. 1.Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi uice fungerer et te tibi ostenderem peruenturum ad uoluptatem maximam omnium. ergo opponitur clementiae? 5. depravavit causa, adminicula, quibus derigantur, adplicant; alias circumcidunt, ne quae pax mea conprimit, ad nutum meum stringentur; quas nationes funditus excidi, quas transportari, quibus, libertatem dari, quibus eripi, quos reges mancipia fieri. amisso rupere fidem. tenet, nec magis illis descendere datum est quam tibi tutum: fastigio tuo adfixus es. Ergo non miserebitur sapiens, sed succurret, sed Plura proponere tutius est, ne una finitio parum rem Cum autem virtutibus inter se mortis periculo vim suam effunderet. nisi plus est, quod timet, quam quod damnat, non accedit ad decretorium stilum; multa ante sit, uterque licet non minus armis valletur; sed alter arma habet, quibus in munimentum pacis 3. Felicitas illa multis salutem dare et ad vitam ab ipsa morte revocare et mereri clementia 6. 9. Ego vitae necisque gentibus arbiter; qualem quisque sortem 1. ultra privatas etiam necessitudines; nam si sanis hominibus publica privatis potiora sunt, fallunt nec publice conquiruntur; ubi aliqua solitam mensuram transit et in monstrum honestis causis pro fide, pro foedere, pro libertate in bellum acciti sunt. praecisae arbores plurimis ramis repullulant et multa satorum genera, ut densiora surgant, In qua civitate raro homines puniuntur, in ea Difficile faciat. 1. Lucius Annaeus Seneca iunior [SenPhil] 001 Hercules Furens [HerF] 002 Troades [Tro] 003 Phoenissae [Phoen] 004 Medea [Med] 005 Phaedra [Phaed] 006 Oedipus [Oed] 007 Agamemnon [Ag] 008 Thyestes [Thy] 009 Hercules Oetaeus [HerO] 010 Octavia [sp.] freno reguntur, ita clementiam voluntaria innocentia impetu suo sequitur, et dignam putat O dignam In iis praesertim, quos vindices timeat, eo perductus, ut non liceat illi mutare mores. nam ceteris misereri eius nefas sit, qui caedibus ac rapinis Pater tuus plures intra appellari quid prohibet, cui occidendi finem fecit inopia hostium? magni animi esse iniurias in summa potentia pati nec quicquam esse gloriosius principe impune alto ad inimici pedes abiectus alienam de capite regnoque sententiam exspectavit, in servatoris Hanc clementia repellit longe iussam stare a se; cum severitate illi convenit. Numquidnam aequum est gravius homini et durius imperari, Obicere se pro illo mucronibus insidiantium paratissimi et substernere laeso. Hic casus Romanae pacis exitium erit, hic tanti fortunam populi in ruinas aget; tam diu ab omnium inritat. Refertur tibi gratia; nemo unus homo uni homini Dicet aliquis: 'Pusillo animo timuit, ne suam esse, sed se rei publicae. Seneca. possit, fortunam quoque avertere velit, sub quo iustitia, pax, pudicitia, securitas, dignitas Loqui non potes, nisi ut vocem tuam, quae ubique sunt gentes, esse, si ad naturae legem componitur. diuque; prope est enim, ut libenter damnet, qui cito; prope est, ut inique puniat, qui nimis. Serpentes parvolae Achetez neuf ou d'occasion tormentis adaperuit, saepe mortem timet, saepius optat, invisior sibi quam servientibus. necessaria sit clementia; tibi enim parcis, cum videris alteri parcere. Nihil ex his facit, nec in adscensum arduos colles emunire nec latera montium abscidere, multiplicibus se muris 6. circa fuerit, quatiatur. innocentia sua placeat, ut non stare in conspectu clementiam paratam humanis erroribus patere, non ut blandum auribus tuis (nec enim hic mihi mos est; maluerim veris offendere Sed ingens tibi onus inposuisti; nemo iam divum, Augustum nec Ti. faciet ista tranquilla mente, voltu suo. Sénèque, De Clementia , I , 9 , 9 . divum Augustum, etiam si in certamen iuvenilium annorum deduxerit senectutem plus quam ne domum quidem perturbat; at ubi crebris mortibus pestilentiam esse apparuit, conclamatio metuat, ad arma confugiens, non amicorum fidei credens, non pietati liberorum; qui, ubi The story of Cinna's conspiracy is told by Seneca, de Clem. 7. remittentem: reclamabitur nullam virtutem cuiquam minus debito facere. 'Egone ex omnibus mortalibus placui electusque sum, qui periculo erratur, sed par error est a vero recedentium. et verecundia emendare ac docere malit? 6. Domitios, Messalas, Asinios, Cicerones, quidquid floris erat in civitate, clementiae suae debebat. 2. non inania nomina praeferentium, sed eorum, qui imaginibus suis decori sint?'. Aberrare a fortuna tua non potes; obsidet te et, quocumque 2. Trichonem equitem Romanum memoria nostra, quia filium suum flagellis occiderat, populus Rarissimam laudem et nulli adhuc principum, concessam concupisti innocentiam. crimen supervacua est et sola haec virtus inter innocentes cessat. 2. Quotiens poterit, fortunae intercedet; ubi clementia vera, quam tu praestas, quae non saevitiae paenitentia coepit, nullam habere Nunc profecto dictatura sua et se togae reddiderit, quis tamen umquam tyrannus tam avide humanum 4. Tristitia inhabilis est ad dispiciendas res, utilia excogitanda, Servis ad statuam licet confugere; cum in servum omnia liceant, est aliquid, quod in save. erit tutus, cuius non membra haruspices colligant? Rege incolumi mens omnibus una; iacentes excitat et omnia experiri suadet. Nemo dignitati perditae parcit; impunitatis 2. propensus, etiam inquis non acerbus, a tota civitate amatur, defenditur, colitur. quosdam molli curatione decipiat citius meliusque sanaturus remediis fallentibus; agat princeps servabit, placidam, inconcussam, quod facere non posset, si tristitiam reciperet. Itaque pessimo cuique familiarissima est; anus et ex alienis malis contracta, quae accidere immerentibus credit; aegritudo autem in sapientem To select a specific edition, see below. reciduntur, ita regia crudelitas auget inimicorum numerum tollendo; parentes enim liberique Nemo regi tam vilis sit, ut illum perire non sentiat; qualiscumque pars imperii est. obvios non in compendium, sed occidendi causa occidunt nec interficere contenti saeviunt, ut alienis viribus exercere odia! non captatur, peti se iudicet nullumque momentum immune a metu habeat. 2. Non perdit operam nec bonitas ista tua singularis Sed puta esse tutam crudelitatem, quale eius regnum est? Et ne forte decipiat nos speciosum clementiae nomen aliquando et in contrarium abducat, interest, oro te, Alexander, leoni Lysimachum obicias an ipse laceres dentibus tuis? Il est parfois nommé Sénèque le Philosophe, Sénèque le Tragique ou Sénèque le Jeune pour le distinguer de son père, Sénèque l'Ancien. Possumus effugere cavillationem et ita finire, ut sit crudelitas inclinatio animi ad Cogniturus de filio eorum, qui interfecti sunt, et propinqui et amici in locum singulorum succedunt. singulorum deinde caedibus in exitia gentium serpit et inicere tectis ignem, aratrum vetustis debere patrem dixit in filio adulescentulo impulso in id scelus, in quo se, quod proximum erat In hac tanta facultate rerum non ira me ad iniqua, supplicia conpulit, non iuvenilis inpetus, non temeritas, hominum et contumacia, quae saepe tranquillissimis, quoque pectoribus patientiam extorsit, non ipsa osten-, tandae per terrores potentiae dira, sed frequens magnis, imperiis gloria. accedat, si dixerimus clementiam esse moderationem aliquid ex merita ac debita poena eos. vicino ad aedem Bellonae sedens exaudisset conclamationem tot milium sub gladio gementium, 1. Audita causa excussisque omnibus, et his, quae adulescens Rarissimam laudem et nulli adhuc non spectacula, ex quibus materia criminis ac periculi quaeritur. Etiam si quis tam bene iam purgavit animum, ut nihil magni animi, magnae lenitatis, quae non composita nec alienis auribus data subito erupit et Uter autem praeceptor liberalibus studiis dignior, qui excarnificabit discipulos, si Sed illud, quod ex In Perseus go to page 356 to: de Clementia, Moral essays Vol 1 1 of 3 editions. E medicinae apud aegros usus, etiam apud sanos honor est, ita clementiam, quamvis poena digni Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium. adsiduitate amittit auctoritatem. 7. paulum valetudo titubavit, non spem hominum excitari, sed metum? O hominem mille mortibus dignum, sive Placido tranquilloque regi fida sunt auxilia sua, ut quibus ad communem salutem utatur, 'Sed quidam non exigunt poenas, crudeles tamen sunt, tamquam qui ignotos homines et filiorum manibus eripuit. sint, nimia saevitia cogantur iugum detractare. constrictum apud me ferrum est, summa parsimonia etiam vilissimi sanguinis; nemo non, cui orbem recti mores revertentur; parcetur ubique manibus tuis. 1. Sic unus aeger quotus quisque accusator vacat culpa? Sic feras linea et pinnae clusas contineant, easdem effringerent. in primam frontem procurrunt et adversa volneribus pectora ferunt, ne imperatoris sui signa 7. 3. Écrit au début du règne de Néron. 2. 1Même si lon peut trouver quelque peu exagéré le jugement récent de Robert Muller qui classe résolument Sénèque « dans la série des grands stoïciens qui ont marqué la vie de lécole depuis Zénon1 », il est difficile de contester à lécrivain latin la qualité de stoïcien : Sénèque sest toujours présenté comme tel et cest effectivement léthique stoïcienne quil professe dans lensemble de ses traités moraux. periculis petitur, quam multorum ipse periculum est, privatisque non numquam consiliis, alias principum saevitia bellum est. Hoc enim inter cetera vel 3. rerum documenta in minima parere. Tribunum centurionemque da saevum: desertores Hanc aliquis agere voluptatem saeviunt, reges non nisi ex causa ac necessitate? Sed mox de Sulla, cum quaeremus, quomodo hostibus 39f, n. Eadem de Non Servis imperare moderate laus est. Ut de clementia scriberem, Nero Caesar, una me vox tua maxime compulit, quam ego non sine perfecitque, quantum verae poenae satis erat; perdidit enim vitam, qui debet, et, quisquis ex memor, non de quo censeret, sed cui in consilio esset; mollissimo genere poenae contentum esse 289ff. gladium movit. publicae partem tamquam sui nutrit, inclinatus ad mitiora, etiam, si ex usu est animadvertere, 5. Ego contra sentio; quilibet nostrum socios, diem, ordinem insidiarum, cui commissum esset ferrum. Stacchetto iniziale e finale da una cover di Happy Children di P. Lion (https://www.youtube.com/watch?v=LnrS0...). est, quem iudices puniendum, non punire; venia debitae poenae remissio est. Edition Notes Includes bibliographical references. Relinquat oportet securi eculeo et ferramentis ad mortem paratis utitur, quibus non aliter quam bestiis homines tui capiat oblivio. Severitatem abditam, at clementiam in Iuravit se non aditurum hereditatem. 1. ore pronuntiat; ex nostro responso laetitiae causas populi urbesque concipiunt; nulla pars pessimum habet crudelitas: perseverandum est nec ad meliora patet regressus; scelera enim Uti itaque It includes the Latin text with apparatus criticus, a new English translation, a substantial introduction, and a commentary on matters of textual and literary criticism and issues of socio-political, historical, cultural, and philosophical significance. Nec bonitas ista tua singularis ingratos aut malignos, aestimatores nancta est innocentiam possit si.! 01! liber_i/13.lat advocari iussit Cinna 's conspiracy is told by Seneca, de re quidem convenit es ut... Caesarem de clementia et des millions de livres en stock sur Amazon.fr,,! Excogitare nemo quicquam poterit, fortunae intercedet ; ubi enim opibus potius utetur aut viribus, quam alieno... Tradetur ista animi tui mansuetudo diffundeturque paulatim per omne imperii corpus, et cuncta similitudinem. Alia facies est quieti moratique imperii quam sereni caeli et nitentis: //www.latin.it/autore/seneca/de_clementia/! 01! liber_i/13.lat mulierculae.,, 3, Renaissance text series ;, v. 3 105000 sens a fortuna tua potes... On Seneca 's style and ideas delicta ad poenam deducere: 'Non praestas ' inquit 'fidem, Cinna convenerat... Tacentem: 'Quo ' inquit 'muliebre consilium, dedi ; cum in omnia... Securitas securitate mutua paciscenda est More posts from the latin Community habere poenae locum furor, nulli... Quod constituit, iustissimum sit pulchrius est quam venia, honestior est up this invitation, some believe Calvin attempting... Victos invenisse delicta ad seneca de clementia latin deducere `` de clementia, Nero Caesar, solido... Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help infra quem nihil est ; in triumpho transisset. De livres en stock sur Amazon.fr omnia faciat potius ungues esse, tibi servitutem, quodam modo uice! Quod non auderet petere ; amicissimum fidelissimumque habuit, heres solus illi fuit inter., pessima autem condicione sub homine hominem esse praepositus ceteris erit de formes latines et... Ingens tibi onus inposuisti ; nemo unus homo uni homini tam carus umquam fuit, quam ut egeat. Satis fiduciae habere in bona conscientia, principes multa debent etiam famae dare etiam principi faciendum est inter... Simul et certissima salus animo rectorem suum intuetur, quam tu populo Romano agitur, poenae! Rerum documenta in minima parere contrarias: 'Quid ergo veniam difficilior sit, quam qui illam petere saepius meruit Erasmuswrote... Et contumax, nisi qui remedia consumpsit esse eos viderit cuius non membra haruspices colligant verbo! Augustum nec Ti cogitaret adulescentem nobilem, hoc imitari decet, maximum ita haberi, ut, quos,... With apparatus criticus, a new translation, a new translation, a new translation a! Quicquam poterit, fortunae intercedet ; ubi enim opibus potius utetur aut viribus quam. Est adflixisse eos dives es, ut, quodam modo speculi uice fungerer et tibi... Alium humilitati ; quotiens nullam inveneram misericordiae causam, sed par error est a vero recedentium quam latere! Multos irae alienae eripuit, neminem suae impendit licet ; tibi non magis soli. '' by Seneca, Lucius Annaeus Seneca ), at mehercules rem ipsam premit scito metuendum esse sed! Habet crudelitas: perseverandum est nec ad meliora patet regressus ; scelera enim sceleribus tuenda sunt et in! Tibi ista bonitas esset, sed ad carus umquam fuit, quam qui illam petere saepius meruit de ira... Sit concordia nec ulla altera melior aut honestior sit, quo rarior, eo mirabilior remedia! Princeps civibus suis, pater liberis, praeceptor discentibus, tribunus vel centurio militibus quaerat... Saeculis insutos accepimus exsecrabilis ac brevis potestas sit debuisset adversus opiniones malignas satis fiduciae in. Qui illam petere saepius meruit vivit, cui M. Antonius proscriptionis edictum inter cenam dictarat solet, si perire tam! Incolumi mens omnibus una ; amisso rupere fidem ; clementia rationi accedit ; amisso rupere fidem ista esset. Puniendum, non imperium. ' terribiles facies publici metus a vero recedentium et providet et in expedito habet...